После триумфального успеха перевода книги Ж. Н. Муре Lunivers Des Couteaux под названием "Ножи мира", тираж которой издательству "АСТ" пришлось несколько раз допечатывать, никто не сомневался, что господа издатели захотят продолжить начатое. Книга Жерара Парселлатому прямое и наглядное подтверждение: опять французский автор, опять отличная полиграфия, опять великолепный подбор популярных моделей.

Было опасение, что вторая книга станет бледным подобием первой - "Ножей мира", но, к счастью, оно не оправдалось: автор учел сильные и слабые стороны своего предшественника. Издание отличают большая полнота и структурированность. Вместо прежней вселенской "кучи малы" - четкие и понятные разделы: авторские и серийные изделия, известные мастера и оригинальные модели, ножи национальные и специальные.

Книга написана живым и интересным языком, который даже не слишком портит традиционное для России игнорирование переводчиком отечественной ножевой терминологии. Досужий пересчет количества составляющих книгу небольших тематических очерков, сопровождаемых изображением одной-двух моделей и иногда портретом известной персоналии, вызвал у нас крайнее уважение к педантичности мсье Парселла.

Статей ровно сто, не считая введения, словаря, полезных адресов и изъявлений благодарности! Как водится, истинный француз в очередной раз несколько преувеличил роль мировых достижений родной державы в области ножеделия. Причем сделано это весьма своеобразно: Лайоль (или, как его прямолинейно именует господин переводчик, Лагиоль) оказался удостоен аж трех очерков подряд, а вот Опинелю не досталось ни одного.